Automatically assigned DDC number: 410285

Manually assigned DDC number: 410285

Number of references: 8

Title: Semantic Transfer in Speech-to-Speech MT

Author:

Author:

Author:

Subject: Bernd Abb,Bianka Buschbeck-wolf,Christel Tschernitschek Semantic Transfer in Speech-to-Speech MT

Description: This paper describes a semantic transfer approach called MinT (Minimal Transfer) that has been developed in the speech-to-speech MT system verbmobil. Being a unification-based and lexicalist semantic transfer model, it relies on some central ideas of the MRS-based transfer approach outlined in [Copestake et al., 1995]. It differs, however, from the latter in certain aspects. In MinT, the idea of abstraction and underspecification is worked out in much more detail and has been applied to a variety of translation phenomena. MinT relates SL and TL semantic descriptions on a maximally abstract level, without falling back into the well-known problems of the Interlingua approach. This results in simultaneously decreasing the number of transfer rules and leaving a considerable amount of options for lexicalization and grammaticalization up to the generator. To preserve ambiguities that hold across the languages involved MinT processes underspecified semantic representations. Semantic Transfe...

Contributor: The Pennsylvania State University CiteSeer Archives

Publisher: unknown

Date: 1996-08-13

Pubyear: 1996

Format: ps

Identifier: http://citeseer.ist.psu.edu/160353.html

Source: http://www.ims.uni-stuttgart.de/~bianka/publ/konvens96.ps.gz

Language: en

Relation:

Relation:

Relation:

Relation:

Relation:

Relation:

Relation:

Relation:

Rights: unrestricted

Graph

<?xml   version="1.0"   encoding="UTF-8"?>

<references_metadata>

      <rec   ID="/10989.html"   Type="techreport"   CiteSeer_Book=""   CiteSeer_Volume=""   Title="A   minimal   transfer   conception   for   {Verbmobil},">

            <identifier   Org="ISBN:3110154498"   Paper_ID="/10989.html"   Extracted="3110154498"   DDC="410/.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.5"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540677836"   Paper_ID="/10989.html"   Extracted="3540677836"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.5"   />

            <identifier   Org="ISBN:3765720992"   Paper_ID="/10989.html"   Extracted="3765720992"   />

      </rec>

      <rec   ID="/588054.html"   Type="inproceedings"   CiteSeer_Book="Proceedings   of   the   29th   Annual   Meeting   of   the   Association   for   Computational   Linguistics"   CiteSeer_Volume=""   Title="Translation   by   Quasi   Logical   Form   Transfer,">

            <identifier   Org="ISBN:0521592771"   Paper_ID="/588054.html"   Extracted="0521592771"   DDC="410/.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.2"   />

            <identifier   Org="ISBN:0818679190"   Paper_ID="/588054.html"   Extracted="0818679190"   />

            <identifier   Org="ISBN:1402059574"   Paper_ID="/588054.html"   Extracted="1402059574"   DDC="401/.43/0285"   Normalized_DDC="401430285"   Normalized_Weight="0.2"   />

            <identifier   Org="ISBN:1558602720"   Paper_ID="/588054.html"   Extracted="1558602720"   />

            <identifier   Org="ISBN:3110154498"   Paper_ID="/588054.html"   Extracted="3110154498"   DDC="410/.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.2"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540677836"   Paper_ID="/588054.html"   Extracted="3540677836"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.2"   />

            <identifier   Org="ISBN:9051991347"   Paper_ID="/588054.html"   Extracted="9051991347"   DDC="006.3"   Normalized_DDC="0063"   Normalized_Weight="0.2"   />

      </rec>

      <rec   ID="/45951.html"   Type="inproceedings"   CiteSeer_Book="Proceedings   of   the   6th   International   Conference   on   Theoretical   and   Methodological   Issues   in   Machine   Translation   TMI95"   CiteSeer_Volume=""   Title="{Translation   using   Minimal   Recursion   Semantics},">

            <identifier   Org="ISBN:0131873210"   Paper_ID="/45951.html"   Extracted="0131873210"   DDC="410.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:0262511126"   Paper_ID="/45951.html"   Extracted="0262511126"   DDC="006.3"   Normalized_DDC="0063"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:026256209X"   Paper_ID="/45951.html"   Extracted="026256209X"   DDC="410"   Normalized_DDC="41"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:0262731444"   Paper_ID="/45951.html"   Extracted="0262731444"   DDC="153.03"   Normalized_DDC="15303"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:0815332718"   Paper_ID="/45951.html"   Extracted="0815332718"   DDC="415"   Normalized_DDC="415"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:0824720628"   Paper_ID="/45951.html"   Extracted="0824720628"   />

            <identifier   Org="ISBN:1402002912"   Paper_ID="/45951.html"   Extracted="1402002912"   />

            <identifier   Org="ISBN:1852330570"   Paper_ID="/45951.html"   Extracted="1852330570"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:1853129259"   Paper_ID="/45951.html"   Extracted="1853129259"   DDC="006.3"   Normalized_DDC="0063"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:3110154498"   Paper_ID="/45951.html"   Extracted="3110154498"   DDC="410/.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540202382"   Paper_ID="/45951.html"   Extracted="3540202382"   DDC="006.3/12"   Normalized_DDC="006312"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540652590"   Paper_ID="/45951.html"   Extracted="3540652590"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540667539"   Paper_ID="/45951.html"   Extracted="3540667539"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540677836"   Paper_ID="/45951.html"   Extracted="3540677836"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540734430"   Paper_ID="/45951.html"   Extracted="3540734430"   DDC="005.13/1"   Normalized_DDC="005131"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

            <identifier   Org="ISBN:9027218242"   Paper_ID="/45951.html"   Extracted="9027218242"   DDC="415/.018"   Normalized_DDC="415018"   Normalized_Weight="0.07692307692307693"   />

      </rec>

      <rec   ID="/10403.html"   Type="misc"   CiteSeer_Book=""   CiteSeer_Volume=""   Title="Semantic   Transfer   in   Verbmobil,">

            <identifier   Org="ISBN:3110154498"   Paper_ID="/10403.html"   Extracted="3110154498"   DDC="410/.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.3333333333333333"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540677836"   Paper_ID="/10403.html"   Extracted="3540677836"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.3333333333333333"   />

            <identifier   Org="ISBN:902723695X"   Paper_ID="/10403.html"   Extracted="902723695X"   DDC="410/.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.3333333333333333"   />

      </rec>

      <rec   ID="/471230.html"   Type="techreport"   CiteSeer_Book=""   CiteSeer_Volume=""   Title="Dialogue   Acts   in   Verbmobil,">

            <identifier   Org="ISBN:019927634X"   Paper_ID="/471230.html"   Extracted="019927634X"   DDC="410.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.06666666666666667"   />

            <identifier   Org="ISBN:0780335554"   Paper_ID="/471230.html"   Extracted="0780335554"   DDC="006.4/54"   Normalized_DDC="006454"   Normalized_Weight="0.06666666666666667"   />

            <identifier   Org="ISBN:158811404X"   Paper_ID="/471230.html"   Extracted="158811404X"   DDC="401/.41"   Normalized_DDC="40141"   Normalized_Weight="0.06666666666666667"   />

            <identifier   Org="ISBN:1588115372"   Paper_ID="/471230.html"   Extracted="1588115372"   DDC="410"   Normalized_DDC="41"   Normalized_Weight="0.06666666666666667"   />

            <identifier   Org="ISBN:1588115631"   Paper_ID="/471230.html"   Extracted="1588115631"   DDC="420.1/41"   Normalized_DDC="420141"   Normalized_Weight="0.06666666666666667"   />

            <identifier   Org="ISBN:1878289519"   Paper_ID="/471230.html"   Extracted="1878289519"   DDC="658.4/038"   Normalized_DDC="6584038"   Normalized_Weight="0.06666666666666667"   />

            <identifier   Org="ISBN:3110154498"   Paper_ID="/471230.html"   Extracted="3110154498"   DDC="410/.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.06666666666666667"   />

            <identifier   Org="ISBN:3110154862"   Paper_ID="/471230.html"   Extracted="3110154862"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.06666666666666667"   />

            <identifier   Org="ISBN:3110169185"   Paper_ID="/471230.html"   Extracted="3110169185"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540262571"   Paper_ID="/471230.html"   Extracted="3540262571"   DDC="005.74"   Normalized_DDC="00574"   Normalized_Weight="0.06666666666666667"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540664947"   Paper_ID="/471230.html"   Extracted="3540664947"   DDC="006.3/5"   Normalized_DDC="00635"   Normalized_Weight="0.06666666666666667"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540676058"   Paper_ID="/471230.html"   Extracted="3540676058"   DDC="006.3/5"   Normalized_DDC="00635"   Normalized_Weight="0.06666666666666667"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540677836"   Paper_ID="/471230.html"   Extracted="3540677836"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.06666666666666667"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540764410"   Paper_ID="/471230.html"   Extracted="3540764410"   DDC="303.48/33"   Normalized_DDC="3034833"   Normalized_Weight="0.06666666666666667"   />

            <identifier   Org="ISBN:3824445131"   Paper_ID="/471230.html"   Extracted="3824445131"   DDC="410"   Normalized_DDC="41"   Normalized_Weight="0.06666666666666667"   />

            <identifier   Org="ISBN:3939469297"   Paper_ID="/471230.html"   Extracted="3939469297"   />

            <identifier   Org="ISBN:9027249830"   Paper_ID="/471230.html"   Extracted="9027249830"   DDC="306.44"   Normalized_DDC="30644"   Normalized_Weight="0.06666666666666667"   />

      </rec>

      <rec   ID="/584425.html"   Type="inproceedings"   CiteSeer_Book="Annual   Meeting   of   the   Assocation   of   Computational   Linguistics"   CiteSeer_Volume=""   Title="Resolving   Translation   Mismatches   with   Information   Flow,">

            <identifier   Org="ISBN:0262041383"   Paper_ID="/584425.html"   Extracted="0262041383"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.07142857142857142"   />

            <identifier   Org="ISBN:0521444101"   Paper_ID="/584425.html"   Extracted="0521444101"   DDC="401/.43/0285"   Normalized_DDC="401430285"   Normalized_Weight="0.07142857142857142"   />

            <identifier   Org="ISBN:0521583055"   Paper_ID="/584425.html"   Extracted="0521583055"   DDC="401/.41"   Normalized_DDC="40141"   Normalized_Weight="0.07142857142857142"   />

            <identifier   Org="ISBN:0792354990"   Paper_ID="/584425.html"   Extracted="0792354990"   DDC="415"   Normalized_DDC="415"   Normalized_Weight="0.07142857142857142"   />

            <identifier   Org="ISBN:0792384199"   Paper_ID="/584425.html"   Extracted="0792384199"   DDC="410/.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.07142857142857142"   />

            <identifier   Org="ISBN:079239416X"   Paper_ID="/584425.html"   Extracted="079239416X"   DDC="006.3/5"   Normalized_DDC="00635"   Normalized_Weight="0.07142857142857142"   />

            <identifier   Org="ISBN:1567502547"   Paper_ID="/584425.html"   Extracted="1567502547"   DDC="415"   Normalized_DDC="415"   Normalized_Weight="0.07142857142857142"   />

            <identifier   Org="ISBN:1852330570"   Paper_ID="/584425.html"   Extracted="1852330570"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.07142857142857142"   />

            <identifier   Org="ISBN:3110154498"   Paper_ID="/584425.html"   Extracted="3110154498"   DDC="410/.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.07142857142857142"   />

            <identifier   Org="ISBN:3110176157"   Paper_ID="/584425.html"   Extracted="3110176157"   DDC="410"   Normalized_DDC="41"   Normalized_Weight="0.07142857142857142"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540590404"   Paper_ID="/584425.html"   Extracted="3540590404"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.07142857142857142"   />

            <identifier   Org="ISBN:3823350773"   Paper_ID="/584425.html"   Extracted="3823350773"   DDC="401.43"   Normalized_DDC="40143"   Normalized_Weight="0.07142857142857142"   />

            <identifier   Org="ISBN:9042017511"   Paper_ID="/584425.html"   Extracted="9042017511"   DDC="418.02"   Normalized_DDC="41802"   Normalized_Weight="0.07142857142857142"   />

            <identifier   Org="ISBN:905199074X"   Paper_ID="/584425.html"   Extracted="905199074X"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.07142857142857142"   />

      </rec>

      <rec   ID="/576401.html"   Type="book"   CiteSeer_Book="Verbmobil   A   Translation   System   For   FaceToFace   Dialog"   CiteSeer_Volume=""   Title="Verbmobil:   {A}   Translation   System   For   Face-To-Face   Dialog,">

            <identifier   Org="ISBN:0120121476"   Paper_ID="/576401.html"   Extracted="0120121476"   />

            <identifier   Org="ISBN:0130950696"   Paper_ID="/576401.html"   Extracted="0130950696"   DDC="410/.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.0625"   />

            <identifier   Org="ISBN:0262140748"   Paper_ID="/576401.html"   Extracted="0262140748"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.0625"   />

            <identifier   Org="ISBN:0262731444"   Paper_ID="/576401.html"   Extracted="0262731444"   DDC="153.03"   Normalized_DDC="15303"   Normalized_Weight="0.0625"   />

            <identifier   Org="ISBN:0415167922"   Paper_ID="/576401.html"   Extracted="0415167922"   DDC="410/.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.0625"   />

            <identifier   Org="ISBN:0521592771"   Paper_ID="/576401.html"   Extracted="0521592771"   DDC="410/.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.0625"   />

            <identifier   Org="ISBN:0824720628"   Paper_ID="/576401.html"   Extracted="0824720628"   />

            <identifier   Org="ISBN:0824720776"   Paper_ID="/576401.html"   Extracted="0824720776"   DDC="020/.3"   Normalized_DDC="0203"   Normalized_Weight="0.0625"   />

            <identifier   Org="ISBN:087338671X"   Paper_ID="/576401.html"   Extracted="087338671X"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.0625"   />

            <identifier   Org="ISBN:1588115372"   Paper_ID="/576401.html"   Extracted="1588115372"   DDC="410"   Normalized_DDC="41"   Normalized_Weight="0.0625"   />

            <identifier   Org="ISBN:1881526194"   Paper_ID="/576401.html"   Extracted="1881526194"   DDC="629.8/92"   Normalized_DDC="629892"   Normalized_Weight="0.0625"   />

            <identifier   Org="ISBN:3110154498"   Paper_ID="/576401.html"   Extracted="3110154498"   DDC="410/.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="0.0625"   />

            <identifier   Org="ISBN:3110154862"   Paper_ID="/576401.html"   Extracted="3110154862"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.0625"   />

            <identifier   Org="ISBN:3110167360"   Paper_ID="/576401.html"   Extracted="3110167360"   DDC="410.9"   Normalized_DDC="4109"   Normalized_Weight="0.0625"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540663746"   Paper_ID="/576401.html"   Extracted="3540663746"   DDC="006.3"   Normalized_DDC="0063"   Normalized_Weight="0.0625"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540667539"   Paper_ID="/576401.html"   Extracted="3540667539"   DDC="006.3/5"   Normalized_DDC="00635"   Normalized_Weight="0.0625"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540677836"   Paper_ID="/576401.html"   Extracted="3540677836"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.0625"   />

            <identifier   Org="ISBN:9027216401"   Paper_ID="/576401.html"   Extracted="9027216401"   DDC="418/.02/0285"   Normalized_DDC="418020285"   Normalized_Weight="0.0625"   />

            <identifier   Org="ISBN:9042012579"   Paper_ID="/576401.html"   Extracted="9042012579"   />

      </rec>

      <rec   ID="/588212.html"   Type="book"   CiteSeer_Book="HeadDriven   Phrase   Structure   Grammar"   CiteSeer_Volume=""   Title="Head-Driven   Phrase   Structure   Grammar,">

            <identifier   Org="ISBN:0199271097"   Paper_ID="/588212.html"   Extracted="0199271097"   DDC="415"   Normalized_DDC="415"   Normalized_Weight="0.05263157894736842"   />

            <identifier   Org="ISBN:0226674479"   Paper_ID="/588212.html"   Extracted="0226674479"   DDC="415"   Normalized_DDC="415"   Normalized_Weight="0.05263157894736842"   />

            <identifier   Org="ISBN:0262032848"   Paper_ID="/588212.html"   Extracted="0262032848"   DDC="415"   Normalized_DDC="415"   Normalized_Weight="0.05263157894736842"   />

            <identifier   Org="ISBN:026210119X"   Paper_ID="/588212.html"   Extracted="026210119X"   DDC="401.9"   Normalized_DDC="4019"   Normalized_Weight="0.05263157894736842"   />

            <identifier   Org="ISBN:0262731444"   Paper_ID="/588212.html"   Extracted="0262731444"   DDC="153.03"   Normalized_DDC="15303"   Normalized_Weight="0.05263157894736842"   />

            <identifier   Org="ISBN:0415203198"   Paper_ID="/588212.html"   Extracted="0415203198"   DDC="410/.3"   Normalized_DDC="4103"   Normalized_Weight="0.05263157894736842"   />

            <identifier   Org="ISBN:0415361915"   Paper_ID="/588212.html"   Extracted="0415361915"   DDC="418.028/5"   Normalized_DDC="4180285"   Normalized_Weight="0.05263157894736842"   />

            <identifier   Org="ISBN:0631225447"   Paper_ID="/588212.html"   Extracted="0631225447"   DDC="415"   Normalized_DDC="415"   Normalized_Weight="0.05263157894736842"   />

            <identifier   Org="ISBN:0826486452"   Paper_ID="/588212.html"   Extracted="0826486452"   DDC="415"   Normalized_DDC="415"   Normalized_Weight="0.05263157894736842"   />

            <identifier   Org="ISBN:1567505945"   Paper_ID="/588212.html"   Extracted="1567505945"   DDC="401/.9"   Normalized_DDC="4019"   Normalized_Weight="0.05263157894736842"   />

            <identifier   Org="ISBN:1575861747"   Paper_ID="/588212.html"   Extracted="1575861747"   DDC="491.8/045"   Normalized_DDC="4918045"   Normalized_Weight="0.05263157894736842"   />

            <identifier   Org="ISBN:3110162520"   Paper_ID="/588212.html"   Extracted="3110162520"   DDC="415"   Normalized_DDC="415"   Normalized_Weight="0.05263157894736842"   />

            <identifier   Org="ISBN:3540244751"   Paper_ID="/588212.html"   Extracted="3540244751"   DDC="006.3/5"   Normalized_DDC="00635"   Normalized_Weight="0.05263157894736842"   />

            <identifier   Org="ISBN:9027215642"   Paper_ID="/588212.html"   Extracted="9027215642"   DDC="410/.1/8"   Normalized_DDC="41018"   Normalized_Weight="0.05263157894736842"   />

            <identifier   Org="ISBN:9027227640"   Paper_ID="/588212.html"   Extracted="9027227640"   DDC="415"   Normalized_DDC="415"   Normalized_Weight="0.05263157894736842"   />

            <identifier   Org="ISBN:9027229376"   Paper_ID="/588212.html"   Extracted="9027229376"   DDC="415"   Normalized_DDC="415"   Normalized_Weight="0.05263157894736842"   />

            <identifier   Org="ISBN:9027247544"   Paper_ID="/588212.html"   Extracted="9027247544"   DDC="439.31/5"   Normalized_DDC="439315"   Normalized_Weight="0.05263157894736842"   />

            <identifier   Org="ISBN:9027253560"   Paper_ID="/588212.html"   Extracted="9027253560"   DDC="401/.41"   Normalized_DDC="40141"   Normalized_Weight="0.05263157894736842"   />

            <identifier   Org="ISBN:902725379X"   Paper_ID="/588212.html"   Extracted="902725379X"   DDC="401/.41"   Normalized_DDC="40141"   Normalized_Weight="0.05263157894736842"   />

      </rec>

      <rec   ID="SELF"   Type="SELF"   CiteSeer_Book="SELF"   CiteSeer_Volume="SELF"   Title="Semantic   Transfer   in   Speech-to-Speech   MT">

            <identifier   Org="ISBN:3110154498"   Paper_ID="SELF"   Extracted="3110154498"   DDC="410/.285"   Normalized_DDC="410285"   Normalized_Weight="1.0"   />

      </rec>

</references_metadata>

www.000webhost.com